黃翊工作室
Huang Yi Studio+
  • 信箱hi@huangyistudio.com
  • 電話+886-981-862-005
  • 地址114065 台北市內湖區新湖一路363號1樓
  • 連結官方網站
黃翊工作室
團隊簡介

立案時間:2010 年
立案縣市: 台北市
入選年度 :107-114 年度

黃翊工作室+創立於2010年,2015年轉換為全職編制,為台灣第二個全職職業舞團。為世界少數,成員包括人類與機器人舞者的舞團、跨領域藝術組織。 黃翊工作室+融合多領域的創作模式,有別於過去大眾對傳統舞團的定義,作品高度的科技研發比例,使黃翊工作室+的製作常透過多年研發、分階段發展的形式逐步完成。雖然製作過程耗時,但效益較短期完成的製作發展得更長遠、更具國際影響力。 長年國際巡演,曾獲邀赴美加、歐陸、亞洲、澳洲近20國,獲各地觀眾與評論肯定。2015、2016年、2020年分別以《黃翊與庫卡》、《地平面以下》及《長路》連續獲得國際表演藝術協會(ISPA)「年度最受矚目十大新作」,成為台灣唯一三度獲此肯定的團隊。 2017年,《黃翊與庫卡》獲邀擔任TED 2017開幕演出,黃翊成為首位登上TED的台灣藝術家,並透過鏡頭於全球800家電影院IMAX影廳同步轉播,TED官方網站開幕演出影片至今超過全球50萬點閱觀賞,獲得CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。 2018年,應法國夏佑宮國家劇院之邀,參與「La Fabrique Chaillot」計畫,為夏佑宮首次邀請藝術家駐館發展新作,受到歐陸劇場專業人士的肯定與關注。同年啟動「黃翊工作室+EDU計畫」,與年輕、剛起步的未來藝術家們分享產業經驗,建立更健康的藝術職場。並投入口述影像觀念與技術開發的推動,為文化平權努力。 2019年,《長路》獲選臺灣首屆國家表演藝術中心三館共同製作作品,於臺北國家劇院、臺中歌劇院、高雄衛武營巡迴演出。 黃翊工作室+期望使藝術透過科技的形式陪伴人們的生活,並藉由藝術的人文關懷,增加科技的溫度、推進科技與藝術的發展。 2020至2022疫情期間,黃翊工作室+啟動舞蹈之家計劃,開放暖身課、工作坊,陪伴了百位以上的自由舞者,《小螞蟻與機器人》咖啡小酒館,創造了14位專案舞者的就業機會,扶植的藝術家亦獲得了製作發展機會,舞蹈之家計劃在疫情期間成為了自由舞者遮蔽風雨的港灣。 《小螞蟻與機器人》咖啡小酒館獲得Shopping Design Best 100 年度概念展演活動獎,並創造了疫情間難得的票房紀錄與觀眾肯定;新作《眼》獲廣藝金創獎金獎。 2022年底,黃翊工作室+進駐內湖,於疫情中,航向新階段。

代表人
創辦人暨藝術總監
黃翊 Huang Yi
出生於臺灣,創作語彙融合舞蹈肢體、機械、程式、影像等多種領域。人類與工業機器人共舞的《黃翊與庫卡》為黃翊的代表作之一,獲「科技藝術界奧斯卡獎」之稱的奧地利林茲科技藝術節邀演。2017年,受邀擔任TED 2017開幕演出,成為首位登上TED舞台的臺灣人,透過TED IMAX於全球800間劇院轉播,TED官方網站開幕演出影片超過50萬人次點閱,並獲CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。2022年,進入臺大管理學院EiMBA學習,探索表演藝術團隊營運的未來可能性。
  出生於臺灣,創作語彙融合舞蹈肢體、機械、程式、影像等多種領域。人類與工業機器人共舞的《黃翊與庫卡》為黃翊的代表作之一,獲「科技藝術界奧斯卡獎」之稱的奧地利林茲科技藝術節邀演。2017年,受邀擔任TED 2017開幕演出,成為首位登上TED舞台的臺灣人,透過TED IMAX於全球800間劇院轉播,TED官方網站開幕演出影片超過50萬人次點閱,並獲CNN、時代雜誌等國際媒體推崇。2022年,進入臺大管理學院EiMBA學習,探索表演藝術團隊營運的未來可能性。
 "HUANG Yi  Founder & Artistic Director

Taiwanese dancer, choreographer, inventor, and videographer HUANG Yi’s pioneering work is steeped in his fascination with the partnership between humans and technology. He interweaves continuous movement with mechanical and multimedia elements to create a form of dance which corresponds with the flow of data, effectively making the performer a dancing instrument. HUANG is widely considered one of Asia’s most prolific choreographers. The video of his performance at the TED conference opening has been viewed more than 400,000 times and was featured on CNN and Time Magazine. "

相關活動